Hace tiempo que tengo ganas de también tener un blog en francés. Llevo apenas unos meses con el presente blog en español (desde marzo 2008) y encuentro la experiencia muy gratificante. El escribir sobre unos temas que me importan me hace madurarlos, y recibir comentarios sobre ellos me hace mejorar. Y cuando un nuevo artículo no recibe comentarios me hace dudar.
El problema es que la versión actual en español deja fuera a casi la mitad de «mi mundo». Mis amigos en Bélgica, mi familia, y muchos conocidos que hablan francés pero no español. Para ellos, y para mi, abro ahora otro blog en francés. Compartirá algunos artículos con el blog en español y también tendrá otros distintos.
En cuanto a la url, por si te interesa el tema SEO, he elegido http://fr.francoisderbaix.com/ en lugar de https://francoisderbaix.com/fr/ porque por lo visto Google diferencia mejor los idiomas de un mismo dominio si éste viene indicado en un subdominio (fr.) que en un directorio (/fr/). También es una configuración de url que wordpress soporta fácilmente.
Otros blogueros con blog en distintos idiomas:
- Albert Barra: Español e inglés
- Didac Lee: catalán y español
- Martin Varsavsky: español e inglés
- ¿Quién más?
Etiquetas: François Derbaix, Multi-idiomas
Blog de François Derbaix 
octubre 27, 2008 a las 2:00 pm |
Yo tengo un blog en catalan ( http://jordi.bufi.cat ) pero no he podido dedicarle tanto tiempo como pensaba y está medio abandonado.
Me gustaMe gusta